Update to MediaInfo 24.x (24.12 as of the time of writing)

Current mediainfo on the instances is running version 23.x, which is quite old and does not output all information for certain media files. For instance, bitrate for video and audio sometimes does not displayed correctly and output as `FromStats_BitRate` (and other fields as well, such as duration, frame count, stream size)